- dirección
- đirɛk'θǐɔn
f1) (orientación) Richtung f, Fahrtrichtung f
¿En qué dirección está el hotel? — In welcher Richtung liegt das Hotel?
2)calle en dirección única — Einbahnstraße f
3) (residencia) Adresse f, Anschrift fMándemelo a esta dirección. — Schicken Sie das an diese Adresse.
4) (mando) Führung f, Leitung f, Direktion f5) ECO Geschäftsleitung fdirección de la empresa — Betriebsführung f
6) (guía) Anleitung f7) CINE Regie f8) (fig) Kurs msustantivo femenino1. [en espacio] Richtung dieen dirección a in Richtung2. [señas] Adresse die3. [actividad - de organización] Leitung die ; [ - de obra escénica] Regie die ; [ - de orquesta] musikalische Leitungdirección comercial kaufmännische Direktion4. [persona, grupo de personas] Geschäftsleitung diedirección general Generaldirektion die5. [de vehículo] Lenkung diedirección asistida Servolenkung————————Dirección General de Tráfico sustantivo femeninoDirektion der Verkehrsverwaltung in Spaniendireccióndirección [diregh'θjon]sustantivo femeninonum1num (rumbo) Richtung femenino; dirección de la circulación Verkehrslauf masculino; dirección de marcha Fahrtrichtung femenino; dirección visual Blickrichtung femenino; en dirección longitudinal längs laufend; en dirección opuesta in umgekehrter Richtung; el viento soplaba en dirección oeste der Wind blies gen Westen; salir con dirección a España nach Spanien reisennum2num (mando) Direktion femenino; dirección central Zentralverwaltung femenino; dirección comercial Geschäftsführung femenino; dirección del Estado Staatsführung femenino; alta dirección Management neutronum3num (guía) Leitung femenino; dirección (artística) teatro Regie femenino; dirección de personal Personalführung femenino; bajo la dirección de unter der Leitung vonnum4num (señas) también informática Adresse femenino; dirección comercial Geschäftsadresse femenino; dirección codificada Chiffreanschrift femenino; dirección de correo electrónico E-Mail-Adresse femenino; dirección de Internet Internetadresse femeninonum5num (conducción) Lenkung femenino; dirección delantera automóvil y tráfico Frontlenkung femenino; dirección a la derecha automóvil y tráfico Rechtslenkung femenino; dirección a distancia Fernsteuerung femenino
Diccionario Español-Alemán. 2013.